1 00:00:05,009 --> 00:00:09,409 Once transformed the answers in graphs and numbers 2 00:00:09,451 --> 00:00:13,163 I showed them to the commander of the third district 3 00:00:13,205 --> 00:00:16,583 which he adjusted our way of supervising. 4 00:00:16,729 --> 00:00:20,378 Crime decreased and increased people's confidence. 5 00:00:20,420 --> 00:00:23,110 - The two things are not related. - No. 6 00:00:23,256 --> 00:00:26,843 Controlling the variables there is a connection. 7 00:00:26,885 --> 00:00:31,452 - Did you get the data from social media? - That's what young people think. 8 00:00:31,598 --> 00:00:36,374 It's unusual for it to develop a project at your own expense. 9 00:00:36,415 --> 00:00:41,817 I wanted to help. This is not departmental research. 10 00:00:41,963 --> 00:00:48,114 - It's the effort of someone from the neighborhood. - We appreciate your initiative. 11 00:00:48,156 --> 00:00:51,910 I owe it to my officer of training. 12 00:00:51,952 --> 00:00:58,041 -Don't complain about a problem without it propose solutions. -He can talk. 13 00:00:58,083 --> 00:01:03,109 If you want to implement the project, I will work tirelessly. 14 00:01:03,255 --> 00:01:07,405 If something captivates me, I dive into it. 15 00:01:07,446 --> 00:01:11,117 Anything to add, Lieutenant? 16 00:01:11,263 --> 00:01:16,414 He said all this what needed to be said. 17 00:01:16,455 --> 00:01:22,232 It's not my decision. Excuse me. 18 00:01:22,378 --> 00:01:29,030 - Thank you, Sergeant. I'll think about it. - I'll take you out. 19 00:01:33,139 --> 00:01:37,956 Unite in the fight for social justice on campus. 20 00:01:38,102 --> 00:01:41,376 Make an offer for the seminar on privilege control. 21 00:01:41,522 --> 00:01:45,630 - I hope it's useful. - Thank you. - You know how to win over the crowd. 22 00:01:45,776 --> 00:01:49,426 - One cent at a time. - Every drop helps. 23 00:01:49,572 --> 00:01:53,784 - Miss Watkins. - It's me. - Ted Meeks, security. 24 00:01:53,930 --> 00:01:58,080 He left a message on one threat he received last night. 25 00:01:58,122 --> 00:02:01,813 - Someone's trying to kill me. - What ? 26 00:02:01,959 --> 00:02:08,090 -It was left on the bulletin board forum? -Social Justice Forum. 27 00:02:08,132 --> 00:02:14,493 I try to improve things and this ogre threatens me. I printed them. 28 00:02:14,534 --> 00:02:19,393 - Why didn't you tell me? - So as not to scare you. I am. 29 00:02:19,435 --> 00:02:25,504 - These are not threats. - "Go to hell, bitch." 30 00:02:25,650 --> 00:02:29,716 -"The crybaby feminist must be kicked out from campus." -They're vulgar. 31 00:02:29,862 --> 00:02:34,450 The First Amendment does not protect her from hurt feelings. 32 00:02:34,596 --> 00:02:37,724 - He won't do anything? - I'll report back. - Alone ? 33 00:02:37,766 --> 00:02:41,540 - Are you? - Nicky Reagan, CSC Treasurer. 34 00:02:41,582 --> 00:02:46,316 Forget it. I get insulted all the time. 35 00:02:46,358 --> 00:02:49,590 What will it be one more time? 36 00:02:49,736 --> 00:02:55,972 Join the CSC and fight against racism, sexism and hatred. 37 00:02:56,013 --> 00:03:01,602 Nobody will help us. We have to do it ourselves. 38 00:03:05,940 --> 00:03:10,820 - Reagan, how many cups do you drink? - Do you know why I like coming here? 39 00:03:10,861 --> 00:03:16,784 - To make the streets safer? - Don't let my wife scold me. 40 00:03:16,826 --> 00:03:21,247 - Won't you tell me? - You want to tell me how often do you text 41 00:03:21,289 --> 00:03:25,063 to that guy from Vice Police. - Let's go further. 42 00:03:25,209 --> 00:03:28,984 - What's going on here? - An escape from Bethany. 43 00:03:29,130 --> 00:03:33,446 - Two women fled after wounded a guard. - Who are they? 44 00:03:33,488 --> 00:03:37,972 Trina Hamilton and Rose Butler, detained for murder. 45 00:03:38,118 --> 00:03:44,061 - What is it? - I arrested him Rose Butler. - Really ? - Yes. 46 00:03:46,147 --> 00:03:52,111 - She shouldn't have gone in prison. - What does it mean ? 47 00:03:52,153 --> 00:03:57,471 I intervened for a murder 4 years ago in Kips Bay. 48 00:03:57,616 --> 00:04:02,434 Rose was standing when I arrived near her husband's body. 49 00:04:02,580 --> 00:04:07,335 - With the gun in his hand? - It was the one he shoved down her throat 50 00:04:07,481 --> 00:04:11,067 when he wasn't hitting her, he did drugs or cheated. 51 00:04:11,213 --> 00:04:16,239 That night he kept saying that he would kill her and her son. 52 00:04:16,281 --> 00:04:20,202 - He took the gun and... - Rose prevailed. 53 00:04:20,243 --> 00:04:24,560 He had no precedent. It was a case of self-defense. 54 00:04:24,602 --> 00:04:28,314 - Did you tell the prosecutor? - He wanted to win. 55 00:04:28,460 --> 00:04:35,133 The judge was an idiot. He said that Rose had not made the report. 56 00:04:37,281 --> 00:04:40,534 - Read the letters. - Was he writing to you from prison? 57 00:04:40,680 --> 00:04:46,207 After being locked up she begged me to follow his teenage son. 58 00:04:46,353 --> 00:04:51,379 - We're looking for clues as to where it could go. - I'll look for them. 59 00:04:51,525 --> 00:04:55,257 - Morgan! I'm not happy to see you. - It's mutual. 60 00:04:55,299 --> 00:04:59,929 - What is a sheriff doing here? - I will follow the manhunt. 61 00:05:00,075 --> 00:05:03,474 - To the woman! - You added humor to your skills! 62 00:05:03,516 --> 00:05:07,311 You should add something to yours. 63 00:05:07,353 --> 00:05:12,504 Why checking the registry visits to an escaped murderer 64 00:05:12,546 --> 00:05:18,718 can I find your name? - He arrested her him. - Why did you go there often? 65 00:05:18,760 --> 00:05:24,704 - She was a friend. - How much ? Friends they help their friends escape. 66 00:05:24,745 --> 00:05:28,353 It's ridiculous almost as much as your face. 67 00:05:28,395 --> 00:05:34,297 Let's find a quiet place to Let's talk and see who's witty. 68 00:06:01,323 --> 00:06:06,307 If you want to go to the meeting in Connecticut, I cancel Maryland. 69 00:06:06,453 --> 00:06:09,643 It almost seems like I saw it coming. 70 00:06:09,789 --> 00:06:13,564 What do we think of Delgado's statistics? 71 00:06:13,606 --> 00:06:17,359 - I would say support it. - Great minds think the same. 72 00:06:17,505 --> 00:06:22,072 - We should put it to the boss. - Yes ? - It was his idea. 73 00:06:22,218 --> 00:06:26,327 If you taught me anything over the years 74 00:06:26,473 --> 00:06:32,166 is that you have to have the right face and say the right things to the public. 75 00:06:32,312 --> 00:06:37,067 I'll put him first and I will prepare the press release. 76 00:06:37,108 --> 00:06:41,258 - What's wrong with Sid. - You noticed. - I'm not blind. 77 00:06:41,404 --> 00:06:46,972 He is said to be sleeping in the office. Do you want me to find out why? 78 00:06:47,014 --> 00:06:52,520 - No. - Just asking. - Just to answer. 79 00:06:52,666 --> 00:06:56,795 Help the CSC to dismantle the patriarchy. 80 00:06:56,836 --> 00:07:00,611 Contribute to the solution. 81 00:07:00,757 --> 00:07:04,448 Don't be part of the problem. Hi, sign up. 82 00:07:04,594 --> 00:07:08,869 - Chrissie. - Nicky, I thought you were in class. 83 00:07:09,015 --> 00:07:13,749 - Meet my uncle Jamie and the his colleague. - HI. - They're agents. 84 00:07:13,895 --> 00:07:19,630 - Is your uncle a cop? - Wait find out who your grandfather is! 85 00:07:19,672 --> 00:07:24,760 We are not on duty now. As Clark Kent before transforming. 86 00:07:24,802 --> 00:07:29,661 You never said to be related to them. 87 00:07:29,807 --> 00:07:33,915 I saw how upset you were yesterday and I talked to him about it. 88 00:07:33,957 --> 00:07:39,108 - I just wanted to help you. - Have you had any problems on the Web? 89 00:07:39,150 --> 00:07:44,738 I fight for social justice. Some people aren't happy about it. 90 00:07:46,991 --> 00:07:51,787 - It's true that you've had threats of death? - Not technically. 91 00:07:51,829 --> 00:07:57,251 - It should not be attacked for what think. - They are not aggravated threats. 92 00:07:57,293 --> 00:08:00,900 - They are anonymous. - I know who he is. - Really ? 93 00:08:01,046 --> 00:08:06,260 Scott Keller. Two days ago we had a discussion. 94 00:08:06,406 --> 00:08:11,369 I argued that the legal system is biased against transgenders. 95 00:08:11,411 --> 00:08:14,831 He started screaming "blah, blah, blah" 96 00:08:14,873 --> 00:08:21,004 and that the progressive charlatans they are ruining the country. 97 00:08:21,150 --> 00:08:24,904 - You told security of the campus? - I tried. 98 00:08:24,945 --> 00:08:29,241 That guy silenced me. Typical white male. 99 00:08:31,014 --> 00:08:36,540 Okay, we'll talk to Scott and We'll see if he had any precedents. 100 00:08:36,686 --> 00:08:40,002 - Thank you. - Thank you. 101 00:08:40,044 --> 00:08:44,840 - Thanks, Nicky. - Never give up. 102 00:08:44,986 --> 00:08:48,010 Isn't that the motto of the CSC? 103 00:08:50,137 --> 00:08:55,017 Eric, I'm Danny Reagan. You will know that your mother has escaped. 104 00:08:55,163 --> 00:09:00,835 I want you to call me on my cell phone or leave me a message. 105 00:09:00,877 --> 00:09:04,547 We will talk. 106 00:09:06,362 --> 00:09:11,221 Extend the checkpoint 10 miles on 22nd and 36th. 107 00:09:11,367 --> 00:09:16,497 I want all the districts between New Jersey and Connecticut bring dogs. 108 00:09:16,643 --> 00:09:21,085 - Any news on Rose's son? - No. - Give me the address. 109 00:09:21,147 --> 00:09:23,733 If I had it, I would already be there. 110 00:09:23,775 --> 00:09:29,948 - I thought you were close to him. - No, he's an adult now. 111 00:09:30,094 --> 00:09:34,828 To be next to the mother yes he is transferred near the prison. 112 00:09:34,974 --> 00:09:40,166 You've lost contact like with Rose. The last letter is from a year ago. 113 00:09:40,208 --> 00:09:44,733 - He broke off contact with me took away from visitors. - Why ? 114 00:09:44,879 --> 00:09:48,466 - I do not know. You are a genius. You tell me. - It's new. 115 00:09:48,612 --> 00:09:54,243 - You haven't found anything that says where could she have gone? - No. 116 00:09:54,389 --> 00:09:58,643 - He repeats that it shouldn't have ended in prison. - Everyone says it. 117 00:09:58,789 --> 00:10:01,604 Rose doesn't deserve to end up there. 118 00:10:01,646 --> 00:10:06,172 The guard who was attacked didn't deserve it to be spread out with a spade. 119 00:10:06,318 --> 00:10:10,905 You don't know if Rose did it. What do we know about the other escapee? 120 00:10:11,051 --> 00:10:15,764 Trina Hamilton. The criminal record starts early. 121 00:10:15,910 --> 00:10:20,561 He refined drugs in a laboratory in Washington Heights. 122 00:10:20,707 --> 00:10:26,150 He killed and dismembered a courier of his team. 123 00:10:26,296 --> 00:10:31,009 - In October she became a partner of Rose's cell. - October ? 124 00:10:31,051 --> 00:10:35,659 That's when he stopped writing to me. Trina arrived in prison. 125 00:10:35,722 --> 00:10:39,309 He convinced Rose to isolate themselves and obey her. 126 00:10:39,351 --> 00:10:42,291 When will you stop to fiddle in his favor? 127 00:10:42,354 --> 00:10:47,004 Rose would do everything to get out of prison. 128 00:10:47,046 --> 00:10:51,300 Including teaming up with a maniac like Trina. 129 00:10:51,446 --> 00:10:54,866 There is a report. 130 00:11:04,542 --> 00:11:08,546 I didn't congratulate with her for Delgado. 131 00:11:08,588 --> 00:11:13,802 - It's not my fault. - Delgado he was good. We support it. 132 00:11:13,948 --> 00:11:17,701 He will do cartwheels like a peacock. 133 00:11:17,847 --> 00:11:21,247 - This floor is not used to guesthouse. - Gentleman ? 134 00:11:21,288 --> 00:11:27,649 Sleeping on the couch for more than one night would be breaking the law. 135 00:11:27,795 --> 00:11:32,737 - It's... - How many nights? - Just a couple. 136 00:11:34,656 --> 00:11:40,182 - Anything you want to talk about? - Nothing he would like to hear. 137 00:11:43,289 --> 00:11:46,459 That's not what I asked her. 138 00:11:48,795 --> 00:11:52,132 Just some problems at home. 139 00:11:55,281 --> 00:11:59,723 - You and Sheila? - Yes. 140 00:12:03,122 --> 00:12:08,252 - There's another one. -Did she tell you? 141 00:12:08,294 --> 00:12:13,424 - No, but I saw some messages on his phone. - Is it safe? 142 00:12:13,465 --> 00:12:18,971 One was about how to meet and what they would do. 143 00:12:19,117 --> 00:12:25,853 Then he wrote: "Estimated time 10pm". 144 00:12:25,895 --> 00:12:31,275 - So he's a cop. - Yes. - Does it have a name? - Not until this morning. 145 00:12:31,317 --> 00:12:36,530 He said, "If something captivates me, I'll dive in." 146 00:12:36,572 --> 00:12:43,516 He wrote the same message to Sheila. It will be his motto. 147 00:12:43,662 --> 00:12:49,668 - It doesn't prove anything. - Last one Delgado was at my house this week. 148 00:12:49,814 --> 00:12:54,444 He says he was looking for me. Yet he knows where I am. 149 00:12:54,486 --> 00:13:00,179 Ninth floor, headquarters. He stabbed me in the back. 150 00:13:00,325 --> 00:13:04,350 - Slow down. - I earned the stars. 151 00:13:04,391 --> 00:13:11,544 She gave them to me. That son he's being a big whore here! 152 00:13:11,586 --> 00:13:17,112 I am asked to help him with its stupid statistics. 153 00:13:17,154 --> 00:13:20,970 There are things that I can't stand. 154 00:13:21,012 --> 00:13:25,642 Either he goes or I go. 155 00:13:29,938 --> 00:13:34,088 Give advice and opinions. 156 00:13:34,129 --> 00:13:38,530 This is his job. 157 00:13:38,676 --> 00:13:42,471 His job is not to give ultimatums. 158 00:13:42,513 --> 00:13:46,058 You have to think about it. 159 00:13:53,712 --> 00:13:58,320 This is a nearby distributor at Saw Mill River Parkway. 160 00:13:58,362 --> 00:14:05,161 - West of the prison. - I am go through the woods. - Here they are. 161 00:14:05,306 --> 00:14:08,873 Trina is the boss. 162 00:14:11,333 --> 00:14:16,547 - She's a maniac. Pour petrol on man. - Where did Rose go? 163 00:14:16,693 --> 00:14:20,801 The clerk said who came in asking for a map. 164 00:14:20,843 --> 00:14:24,826 She grabbed the .45 he was holding behind the counter and threatened him. 165 00:14:24,868 --> 00:14:29,185 Do you still think I'm an angel? 166 00:14:41,934 --> 00:14:46,460 Take the still image of that SUV and the license plate. 167 00:14:46,606 --> 00:14:51,465 We're going out. If you have any news of Rose's son, notify me immediately. 168 00:14:51,506 --> 00:14:55,594 - At your orders! - Hey. 169 00:14:58,492 --> 00:15:03,393 - What do you have? - The prison He gave me Eric's address. 170 00:15:03,435 --> 00:15:09,170 - It's six miles from the penitentiary. - Don't say it. - Shall we hide it? 171 00:15:10,922 --> 00:15:15,572 If Morgan finds Rose before we do, he will serve a harsh sentence 172 00:15:15,718 --> 00:15:18,930 as long as he doesn't die in a shootout. - They're federal. 173 00:15:18,971 --> 00:15:23,643 We will save Rose's life. 174 00:15:31,379 --> 00:15:35,217 - Didn't your uncle arrest Scott? - He has a clean record. 175 00:15:35,363 --> 00:15:39,721 I expected it. Who is in power it doesn't protect those who don't count for anything. 176 00:15:39,867 --> 00:15:45,206 - It is not true. - You looked the news recently? 177 00:15:45,248 --> 00:15:50,920 - Are the police good? - Good things don't go on TV. 178 00:15:51,066 --> 00:15:55,237 Maybe my uncle is right. You're not in danger. 179 00:15:55,383 --> 00:15:58,782 - Are you abandoning me? - No. 180 00:15:58,824 --> 00:16:04,058 If someone hates you that much, keep a low profile for a while. 181 00:16:04,204 --> 00:16:07,478 Nicky, they want to shut us up. 182 00:16:07,624 --> 00:16:14,151 You want to keep a low profile When do you see tax inequity? 183 00:16:14,297 --> 00:16:20,032 - Attacks against rights of gays? - No. - Me neither. 184 00:16:20,178 --> 00:16:24,245 - Shall we continue? - Right. 185 00:16:28,040 --> 00:16:31,919 Isn't that your room? 186 00:16:38,676 --> 00:16:40,866 Damn. 187 00:16:41,707 --> 00:16:44,707 SHUT YOUR COMMUNIST MOUTH! DIE BITCH! 188 00:16:46,517 --> 00:16:50,187 View ? Someone wants me dead. 189 00:17:08,171 --> 00:17:12,175 - Detective Reagan. - Eric, where have you been? 190 00:17:12,216 --> 00:17:16,992 - I left you a message. - Sorry, I was at work. 191 00:17:17,138 --> 00:17:21,705 - Can we come in? - Certain. Has my mother escaped? 192 00:17:21,747 --> 00:17:24,812 Unfortunately yes. 193 00:17:26,501 --> 00:17:29,880 - Did he contact you? - No. 194 00:17:30,026 --> 00:17:34,947 The last time you did it to her visit said something strange 195 00:17:34,989 --> 00:17:38,159 like "see you soon"? - No. 196 00:17:38,201 --> 00:17:43,081 It has changed in recent months. I used to visit her every Sunday. 197 00:17:43,227 --> 00:17:50,609 - He was afraid to even speak. - It's the cellmate's fault. 198 00:17:50,755 --> 00:17:54,425 - Damn. - You still deal with electronics. 199 00:17:54,571 --> 00:17:59,952 Eric had the path clear for the university. 200 00:17:59,993 --> 00:18:06,646 Yes. Now I fix broken computers. I had to be close to mom. 201 00:18:09,503 --> 00:18:14,654 She's lucky to have a child like you. 202 00:18:14,696 --> 00:18:18,637 Any idea where your mother could it have gone? 203 00:18:18,679 --> 00:18:21,640 I do not know. 204 00:18:25,435 --> 00:18:28,981 - We two are friends. - Yes. 205 00:18:29,127 --> 00:18:32,547 - I have always been sincere with you. - Yes. 206 00:18:32,693 --> 00:18:38,720 Why are you lying to me? There's Chinese food for three. 207 00:18:40,117 --> 00:18:43,954 Not for just one. It's still warm. 208 00:18:44,100 --> 00:18:47,708 Your mom and Trina were here, right? 209 00:18:47,854 --> 00:18:52,296 - No, I was very hungry. - You were looking for some road. 210 00:18:54,715 --> 00:18:57,968 Stopped. 211 00:18:58,114 --> 00:19:03,056 He blocked it. Unlock your computer and tell us where they're headed. 212 00:19:03,202 --> 00:19:06,935 - I can't do it. - Unlock it or I'll bring you in as a hindrance. 213 00:19:07,081 --> 00:19:10,835 - You just want to send her back inside. - I want to help you and her. 214 00:19:10,898 --> 00:19:14,422 He hopes we find it first. 215 00:19:14,568 --> 00:19:18,989 If he had helped her, she would never have gone to prison. 216 00:19:19,031 --> 00:19:23,660 As you like. Against the wall. 217 00:19:26,538 --> 00:19:30,855 -Trey Delgado. - Yes. - Does he know? 218 00:19:31,001 --> 00:19:35,380 - He thinks he knows and has no proof. - That's not the point. 219 00:19:35,422 --> 00:19:39,572 - No, he wants the head by Delgado. - You can't fire him. 220 00:19:39,718 --> 00:19:45,641 It's a personal matter and the statistics project is decided. 221 00:19:45,787 --> 00:19:49,228 - Sid says "either him or Delgado". - Did he say that? - Yes. 222 00:19:49,269 --> 00:19:54,170 Okay. In these situations a man loses his mind. 223 00:19:54,316 --> 00:20:00,656 - Sid is a trusted colleague. - Nobody can give me ultimatums. 224 00:20:00,802 --> 00:20:05,369 - You too will have to take a step back. - I can do 100. 225 00:20:05,515 --> 00:20:10,040 - Doesn't change what he said. - What do you want to do? - I do not know. 226 00:20:10,186 --> 00:20:15,942 - What will you do? - I ? - I know that you have contacts that I don't know about. 227 00:20:16,088 --> 00:20:23,095 - Is that a question? - No. People that you wouldn't be seen with. 228 00:20:23,241 --> 00:20:26,974 Find out who's who and what's what. 229 00:20:27,120 --> 00:20:30,289 If I could, for what purpose? 230 00:20:30,435 --> 00:20:35,065 To see who should stay and who shouldn't. 231 00:20:44,825 --> 00:20:50,122 I only want what's best for your mother. Tell me where she's headed. 232 00:20:50,268 --> 00:20:55,815 -You will get out without any damage. -Go to hell. -Have a good stay. 233 00:20:57,442 --> 00:21:01,800 - HI. Don't want to talk? - No. 234 00:21:01,946 --> 00:21:05,575 - What about the laptop? - Forensics is working on it. 235 00:21:05,721 --> 00:21:08,932 Cell phone rings Trina didn't call 236 00:21:09,078 --> 00:21:14,646 the drug dealers. - We don't have Nothing. Ready. - Danny. - Roses. 237 00:21:14,792 --> 00:21:19,255 -You're one of those who like me looking for? -I'm worried about you. 238 00:21:19,297 --> 00:21:23,322 - You have to leave me alone. - You know I can't do that. 239 00:21:23,468 --> 00:21:27,242 - I shouldn't have gone in prison. - Get away from there. 240 00:21:27,284 --> 00:21:30,996 Tell her you have to go to your Kips Bay apartment. 241 00:21:31,142 --> 00:21:35,500 I'll see you there, I promise that you will be treated well. 242 00:21:35,542 --> 00:21:39,275 Come on, I found someone else machine. What are you doing ? 243 00:21:39,421 --> 00:21:41,673 Rose, get away from her. 244 00:21:41,819 --> 00:21:46,011 - Get down, whore! Give me that phone! - I am sorry. 245 00:21:47,158 --> 00:21:53,164 - Get out of the car. - Roses? Roses! 246 00:21:53,206 --> 00:21:56,459 They change cars, Let's find out where they go. 247 00:21:56,501 --> 00:21:59,358 Let's hope she's alive when we arrive. 248 00:22:11,023 --> 00:22:13,839 - HI. - Come and see. 249 00:22:13,880 --> 00:22:17,300 It's the video of the building by Chrissie. 250 00:22:17,342 --> 00:22:21,200 - It's incredible that you they gave it. - There's more. 251 00:22:21,346 --> 00:22:23,598 - Meaning what ? - Look ? 252 00:22:26,518 --> 00:22:30,355 - What a bastard. Excuse me. - It's worse. 253 00:22:36,027 --> 00:22:38,238 Was that Chrissie? 254 00:22:38,280 --> 00:22:42,596 From the time he did it about minute before meeting you. 255 00:22:44,015 --> 00:22:47,518 But... it can't be her. 256 00:22:47,664 --> 00:22:52,419 Campus security thinks who also posted the threats. 257 00:22:52,565 --> 00:22:57,069 - Why would he do that? - I do not know. 258 00:22:57,215 --> 00:23:01,157 He lied to Uncle Jamie, Isn't it a crime? 259 00:23:01,303 --> 00:23:04,347 Yes, but I don't think so that someone will file a complaint. 260 00:23:04,389 --> 00:23:08,685 It could ruin her for life. Everyone tries to protect her. 261 00:23:08,727 --> 00:23:13,356 Mom wanted to march against those who wanted to kill her. 262 00:23:13,502 --> 00:23:17,256 I know, the university will call her, the march will be cancelled. 263 00:23:19,863 --> 00:23:22,011 I'm sorry, Nicky. 264 00:23:33,898 --> 00:23:38,381 - Excellent sandwiches, I thank the chef. - It's me. 265 00:23:38,423 --> 00:23:41,218 It's tiring to buy ready-made sandwiches? 266 00:23:41,259 --> 00:23:45,951 - He caught you, grandfather! - I won't put it in the will. 267 00:23:45,993 --> 00:23:49,747 - But they're good, I'll take them another. - It's the third. 268 00:23:49,893 --> 00:23:56,963 Three sandwiches with three green beans It's not a healthy ratio. 269 00:23:57,004 --> 00:24:00,049 - Bad carbs, dad. - What are the coupons? 270 00:24:00,195 --> 00:24:05,450 - Green beans. - Ok, Nicky, can you pass me the green beans? 271 00:24:05,596 --> 00:24:08,140 Nicky, you're very talkative today. 272 00:24:08,286 --> 00:24:11,123 - I am fine. - You can see it on your face. 273 00:24:11,268 --> 00:24:13,834 A friend of hers at Columbia she's not a friend. 274 00:24:13,980 --> 00:24:17,963 Chrissie cheated on me after that I had Mum and Uncle Jamie involved. 275 00:24:18,109 --> 00:24:23,197 - It is fine for me. - I understand you, there are many people involved. 276 00:24:23,343 --> 00:24:28,223 I know that's how the world works, everyone thinks for themselves 277 00:24:28,265 --> 00:24:32,623 but we're in college, there are values and principles. 278 00:24:32,665 --> 00:24:34,938 Are you sure he wanted to cheat on you? 279 00:24:36,606 --> 00:24:41,507 It happens that people have good intentions, but they do not respect them. 280 00:24:41,549 --> 00:24:45,907 Next time I'll think about it carefully before helping anyone. 281 00:24:45,949 --> 00:24:50,182 -You can't do that. -Why not ? I'm not a policeman. 282 00:24:50,328 --> 00:24:53,561 But you are a good person and you will overcome a betrayal 283 00:24:53,602 --> 00:24:56,439 as if it were an exception, not the rule. 284 00:24:56,585 --> 00:24:59,567 Then you are better people than me. 285 00:24:59,713 --> 00:25:04,676 If you start to doubt all the time of everyone's motivations 286 00:25:04,822 --> 00:25:08,680 as friends you will only have four cats. 287 00:25:08,826 --> 00:25:12,976 Dad is right. Us too We've hurt each other over the years 288 00:25:13,018 --> 00:25:15,979 but we would never give up to each other. 289 00:25:16,021 --> 00:25:18,753 - We wouldn't eat together again. - It is true. 290 00:25:18,899 --> 00:25:24,675 - We're family. - Not therefore you will not be hurt. 291 00:25:24,821 --> 00:25:26,781 Right, we'll try. 292 00:25:40,545 --> 00:25:45,529 Chrissie, open up! I know you're in there, answer! 293 00:25:46,947 --> 00:25:49,471 Chrissie you owe me an explanation! 294 00:26:00,211 --> 00:26:03,589 Oh, my God. Call 911! 295 00:26:03,735 --> 00:26:08,114 Chrissie, wake up! 296 00:26:13,015 --> 00:26:16,352 Okay, thanks anyway. 297 00:26:16,394 --> 00:26:20,544 Forensics said Eric he burned the computer, it's over. 298 00:26:20,690 --> 00:26:24,819 Not yet. We tracked down the phone from which Rose called you 299 00:26:24,965 --> 00:26:29,219 and is on the road to Armonk. - They're headed to town. 300 00:26:29,261 --> 00:26:33,494 - Maybe it's not over. - Do you think he's going to Kips Bay? 301 00:26:33,536 --> 00:26:35,871 I'm sending a patrol to find out. 302 00:26:35,913 --> 00:26:38,436 - Detectives! - We're screwed. 303 00:26:38,582 --> 00:26:40,897 You didn't tell me that Rose's son is inside? 304 00:26:41,043 --> 00:26:43,817 We don't work for you, don't you know? 305 00:26:43,963 --> 00:26:46,549 Of course, who works for me gets results. 306 00:26:46,590 --> 00:26:49,823 We know Rose and Trina They are headed south. 307 00:26:49,865 --> 00:26:53,660 I know, they just robbed a shop on the street. 308 00:26:53,702 --> 00:26:55,766 Free him, Eric is coming with me. 309 00:26:55,808 --> 00:26:59,499 Wait. Do you have a federal mandate? 310 00:26:59,541 --> 00:27:04,108 There are two killers doing it harm every time they move. 311 00:27:04,254 --> 00:27:08,091 Let me talk to Eric and I will get everything he knows. 312 00:27:08,133 --> 00:27:12,366 He is protecting the one person that he has left in the world. 313 00:27:12,429 --> 00:27:18,080 If anyone touches the Reagans a bleeding heart appears. 314 00:27:18,122 --> 00:27:22,877 Your dad happens to teach dance to the civil liberties union? 315 00:27:24,211 --> 00:27:27,632 That boy won't finish like his mother. 316 00:27:27,673 --> 00:27:31,072 - It's not up to you. - You won't talk to us. 317 00:27:31,114 --> 00:27:33,533 Get out of the way. 318 00:27:33,575 --> 00:27:36,953 Stop it! 319 00:27:37,099 --> 00:27:39,935 - He attacked a sheriff. - You started it. 320 00:27:40,081 --> 00:27:41,937 Back, both of you. 321 00:27:42,083 --> 00:27:48,048 - Maybe we should question Eric. - Do you listen to that arrogant man? 322 00:27:48,194 --> 00:27:51,906 I'm on everyone's side help us find them. 323 00:27:51,947 --> 00:27:56,890 Then you will interrogate Eric only after I have done it. 324 00:28:04,648 --> 00:28:07,713 - What did you discover? - Close the door. 325 00:28:09,966 --> 00:28:14,032 - At that time ? - Sheila Gormley she doesn't cheat on Sid with Delgado. 326 00:28:15,429 --> 00:28:18,349 Good news. 327 00:28:18,495 --> 00:28:20,518 But she betrays him. 328 00:28:23,041 --> 00:28:28,442 Agree, it must be another policeman. 329 00:28:28,484 --> 00:28:31,091 - He's not one of ours. - Well. 330 00:28:31,237 --> 00:28:33,760 - He's a guy... - I don't want to know the name. 331 00:28:33,802 --> 00:28:35,866 Well. 332 00:28:39,057 --> 00:28:42,331 - What will you tell Sid? - I don't want to have to tell him 333 00:28:43,770 --> 00:28:48,754 does not betray him with his pupil, but who still betrays him. 334 00:28:48,900 --> 00:28:52,216 Like asking to die with a 22 or 44 caliber. 335 00:28:52,258 --> 00:28:55,678 - In any case... - Sid will be hurt. 336 00:29:01,079 --> 00:29:03,123 Open. 337 00:29:06,209 --> 00:29:09,379 - If you save it. - What ? 338 00:29:09,525 --> 00:29:15,719 - The good cop speech. - Towards your mother I wasn't. 339 00:29:15,865 --> 00:29:19,493 - He failed. - Okay, I failed. 340 00:29:19,639 --> 00:29:24,165 - I can only make up for it with you. - I'm doing this. 341 00:29:24,206 --> 00:29:29,816 And how? Lying to me, blocking the computer, hiding your mother? 342 00:29:29,858 --> 00:29:33,570 - Yes. - He can't escape, Eric. 343 00:29:33,612 --> 00:29:36,469 If he doesn't stop, he can get hit by a bullet. 344 00:29:36,615 --> 00:29:38,533 You were never our friend! 345 00:29:44,268 --> 00:29:48,210 Okay, maybe I wasn't. 346 00:29:49,732 --> 00:29:53,548 But you care about your mother and if you don't help me find it 347 00:29:53,590 --> 00:29:57,448 you will never see it as mine again. - I'm trying to protect her. 348 00:29:57,490 --> 00:30:00,931 Like when you protected her from your stepfather? 349 00:30:01,077 --> 00:30:06,144 This is happening, you can blame me 350 00:30:06,186 --> 00:30:09,377 but it won't help her come back safe and sound. 351 00:30:12,254 --> 00:30:17,739 Only you can do it. Please help me find her. 352 00:30:19,282 --> 00:30:26,394 When they were at my place, I heard Trina tell her that before she gets arrested 353 00:30:26,435 --> 00:30:30,043 he was agreeing with a rival drug dealer. 354 00:30:32,233 --> 00:30:37,008 Said from Rico they would have been safe 355 00:30:37,154 --> 00:30:40,741 because no one would have looked for them from an enemy. 356 00:30:40,783 --> 00:30:46,476 They had to get to him by standing away from the main roads. 357 00:30:47,790 --> 00:30:49,834 Well. 358 00:30:52,128 --> 00:30:54,276 Open. 359 00:30:56,215 --> 00:31:01,345 - Try to save her. - This time I will. 360 00:31:21,977 --> 00:31:26,169 - At that time ? - Eric says I'm from a drug dealer at 1280 Jancey. 361 00:31:26,211 --> 00:31:28,734 There is no trace in the area of the stolen car. 362 00:31:28,880 --> 00:31:31,862 - He might have lied. - Or not. 363 00:31:31,904 --> 00:31:35,553 - Everyone in line. - How do you want to do it? 364 00:31:35,699 --> 00:31:38,723 Learn, the sheriffs will take care of it. 365 00:31:41,539 --> 00:31:45,501 The sheriffs take care of it, we will watch and learn. 366 00:31:49,213 --> 00:31:51,277 Stopped. 367 00:32:01,371 --> 00:32:04,770 Federal marshals! Hands in sight! 368 00:32:04,916 --> 00:32:06,856 Hands up! 369 00:32:07,773 --> 00:32:09,796 Go, go! 370 00:32:35,217 --> 00:32:37,282 Supervise him. 371 00:32:46,020 --> 00:32:49,023 Stop! Trina! 372 00:33:23,828 --> 00:33:26,393 Drop the gun! 373 00:33:31,878 --> 00:33:34,297 - Danny! - I am here. 374 00:33:36,716 --> 00:33:40,157 -Where's Rose? -We didn't find it, it's not here. 375 00:33:42,618 --> 00:33:46,705 - They hit two of mine. - We saw him when we entered. 376 00:33:46,851 --> 00:33:49,646 If Rose resists, she will die too. 377 00:34:05,140 --> 00:34:08,873 - HI. - HI. 378 00:34:10,646 --> 00:34:14,692 - Are you OK ? - Definitely not. 379 00:34:14,838 --> 00:34:16,965 You will recover. 380 00:34:21,386 --> 00:34:23,513 My parents are coming. 381 00:34:23,659 --> 00:34:27,204 The school wants it stay home for a semester. 382 00:34:27,350 --> 00:34:34,357 - Why did you do it? - I was... trapped... 383 00:34:34,503 --> 00:34:37,527 to resolve what's wrong with the world. 384 00:34:37,569 --> 00:34:40,509 - Does this justify lying? - Of course not. 385 00:34:40,551 --> 00:34:45,014 - I thought I was your friend. - You still are. 386 00:34:45,076 --> 00:34:49,164 So why didn't you turn to me instead of trying to kill you? 387 00:34:49,310 --> 00:34:51,207 Not after what I did. 388 00:34:53,105 --> 00:34:55,170 You don't have to be perfect. 389 00:34:56,275 --> 00:34:59,487 You just had to believe in me like I believed in you. 390 00:35:01,572 --> 00:35:03,616 I'm so sorry, Nicky 391 00:35:07,244 --> 00:35:09,559 Get well soon, okay? 392 00:35:09,601 --> 00:35:14,418 Call me when you get back for the next semester. 393 00:35:14,460 --> 00:35:17,567 I will do it. 394 00:35:17,713 --> 00:35:22,489 Good, because we have lots of work to do. 395 00:35:31,435 --> 00:35:34,209 - I'm sorry, Reagan. - About what? 396 00:35:34,355 --> 00:35:38,567 For having doubted you. I wouldn't be I managed to get Eric to talk. 397 00:35:38,609 --> 00:35:42,175 Rose, however, is still at large. 398 00:35:42,321 --> 00:35:44,740 - Reagan. - I'm no longer with her. 399 00:35:44,782 --> 00:35:47,952 Rose, where the hell are you? 400 00:35:48,014 --> 00:35:51,976 Da Rico put me on lookout and I left. 401 00:35:52,018 --> 00:35:57,127 - Now I'm out of gas. - Look around, what do you see? 402 00:35:57,169 --> 00:36:02,132 I'm between the bridges Triborough and Hell Gate. 403 00:36:02,278 --> 00:36:04,990 You're in Astoria Park, I'm coming. 404 00:36:05,031 --> 00:36:08,994 Danny, I want to give up, Don't bring anyone. 405 00:36:09,139 --> 00:36:12,309 I give you my word that I will come alone. 406 00:36:14,416 --> 00:36:19,379 - Will you go alone? - No, but you and Morgan you will do one thing. Let's go. 407 00:36:21,047 --> 00:36:26,678 - Who is ? - Update, Sid has left. 408 00:36:26,720 --> 00:36:31,787 - He slept here, that's good news. - It's not. 409 00:36:31,829 --> 00:36:35,770 He left said he was going to a party of a lieutenant of the 31st 410 00:36:35,812 --> 00:36:37,856 and that he would be available. 411 00:36:37,918 --> 00:36:41,505 - Why does it go to the 31st? - What do you say? 412 00:36:41,651 --> 00:36:43,841 Why Delgado goes there. 413 00:36:49,200 --> 00:36:51,953 - Don't look at me that way. - How? 414 00:36:53,163 --> 00:36:57,500 - What should I do? - I thought you might want to know. 415 00:36:57,646 --> 00:37:01,233 Next time give me an alternative first. 416 00:37:01,379 --> 00:37:05,988 - I will do it. - Is that all? - You tell me. 417 00:37:07,927 --> 00:37:10,930 I can't look after him, he is a grown man. 418 00:37:10,972 --> 00:37:13,600 Received. 419 00:37:31,013 --> 00:37:33,098 Hello, Rose. 420 00:37:34,600 --> 00:37:37,770 - Is there anyone else? - There's no one in the car. 421 00:37:38,938 --> 00:37:40,960 I promised you. 422 00:37:42,212 --> 00:37:46,675 You still have the gun you stole at the gas station? 423 00:37:48,677 --> 00:37:50,741 You'll have to hand it over to me. 424 00:37:53,348 --> 00:38:00,146 Well, I have mine too, which I would rather not use. 425 00:38:02,419 --> 00:38:06,799 - Didn't you say you wanted to give up? - You said a lot of things too. 426 00:38:06,945 --> 00:38:11,741 - And they weren't true, Danny. - You are right. I know. 427 00:38:13,368 --> 00:38:15,683 I know Trina wanted to run away. 428 00:38:15,829 --> 00:38:21,272 Maybe my word to you It's not worth anything, but I'm telling you 429 00:38:21,418 --> 00:38:24,984 which I will try to make everyone understand what happened to you. 430 00:38:25,025 --> 00:38:31,386 There's nothing left to say at all. There is nothing left to understand. 431 00:38:31,532 --> 00:38:36,162 You had your chance, if I come back I will stay in prison forever. 432 00:38:38,226 --> 00:38:41,709 Stay calm. Wait... 433 00:38:41,855 --> 00:38:44,607 - Drop the gun immediately! - Wait. 434 00:38:44,753 --> 00:38:48,465 - Throw it! - He sent me to hell! 435 00:38:48,611 --> 00:38:51,802 - Rose, I failed you. - Stand back. 436 00:38:51,844 --> 00:38:58,204 I admit I disappointed you, give me a chance to make amends. 437 00:38:58,246 --> 00:39:01,687 - Please, put the gun down. (crying) No. 438 00:39:01,729 --> 00:39:03,814 - Mom, do it for me. - What ? 439 00:39:21,561 --> 00:39:23,646 It's time to go. 440 00:39:39,517 --> 00:39:42,061 - Nice work. - Both. 441 00:39:42,102 --> 00:39:48,004 - This is new. - Don't get used to it. 442 00:39:52,175 --> 00:39:56,075 You want to help her even if he wanted to shoot you? 443 00:39:56,116 --> 00:39:58,577 I am a tender man. 444 00:39:58,723 --> 00:40:03,269 - Thanks for taking me with you. - I would have been an idiot not to. 445 00:40:22,038 --> 00:40:26,981 - Be careful! - Be comfortable, thank you. 446 00:40:36,157 --> 00:40:40,452 - Congratulations, Jack. - Thank you for coming, Commander. 447 00:40:40,598 --> 00:40:42,788 - Sergeant. - Thank you, sir. 448 00:40:42,934 --> 00:40:47,397 The credit is his. Excuse me, see you later. 449 00:40:56,594 --> 00:41:00,118 He wanted to beat up a sergeant of the NYPD? 450 00:41:00,160 --> 00:41:05,144 - I just wanted to talk. - The words before a bad decision? 451 00:41:05,290 --> 00:41:09,127 Also because you would hit the wrong man. 452 00:41:10,482 --> 00:41:14,507 - What ? - Sid, it's not Delgado. 453 00:41:16,906 --> 00:41:19,804 - He wrote the same... - It's not him. 454 00:41:24,142 --> 00:41:28,292 - And do you know who he is? - No, I don't know. 455 00:41:28,334 --> 00:41:31,962 You'll have to ask Sheila. 456 00:41:33,797 --> 00:41:38,719 Delgado remains his student which she respects. 457 00:41:46,644 --> 00:41:50,481 Years ago I found myself in yours cloths and a man helped me. 458 00:41:50,627 --> 00:41:55,778 Very. If I'm still married, it's thanks to him. 459 00:41:55,924 --> 00:41:59,678 - Who was he? - Him. 460 00:42:03,348 --> 00:42:05,517 - Really? - Really. 461 00:42:05,558 --> 00:42:07,894 He's smarter than he seems. 462 00:42:09,270 --> 00:42:11,669 Let's go eat something. 463 00:42:11,815 --> 00:42:18,279 And then... if you wish, we'll take her home. 464 00:42:18,425 --> 00:42:21,825 - Let's go. - All right. 465 00:42:23,284 --> 00:42:25,266 You come. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net